С 31 мая по 3 июня в Минске проходил пятый Международный литературный форум «Славянская лира-2018». Обилие литературных акций, многогранность тематических мероприятий, географическая широта охвата авторского сообщества поражают воображение. Но, впрочем, обо всём по порядку.
31 мая, четверг, день первый
Уже с самого утра четверга в фойе гостиницы «Спорт» яблоку негде было упасть: прибывшие иностранные и иногородние участники МЛФ «Славянская лира-2018» спешили аккредитоваться и получить бедж, а также пакет документов. Во дворе гостиницы и в прилегающем к ней кафе «Город М» можно было увидеть именитых и маститых «акул пера», приехавших из разных стран мира. Литературный праздник стартовал с обзорной трёхчасовой экскурсии по городу Минску, сопровождал которую член Оргкомитета, минчанин Михаил БАРАНЧИК.
Но не все приехавшие писатели смогли на неё попасть: две группы сразу по прибытии отправились выступать перед студентами вузов. В первой, конечным маршрутом которой числился Институт журналистики БГУ, были член Жюри МЛФ «Славянская лира-2018», заслуженный деятель культуры России, заместитель председателя Международного сообщества писательских союзов, писатель и киноактёр Юрий КОНОПЛЯННИКОВ из Москвы, член Жюри МЛФ «Славянская лира-2018», поэт и бард Владимир СОЛЯР из Риги (Латвия) и член Жюри МЛФ «Славянская лира-2018», прозаик, поэтесса Алёна ЗАНКОВЕЦ из Минска, кстати, выпускница этого же института (правда, в бытность его факультетом). Доставил их к месту выступления и присоединился к группе минчанин Дмитрий ЮРТАЕВ.
Во второй группе, отправившейся в Филиал Российского государственного социального университета, были почётный гость МЛФ «Славянская лира-2018», эссеист, художественный критик, искусствовед, поэт, зам. председателя Южнорусского союза писателей, член Союза российских писателей, гл. редактор литературно-художественного журнала «Южное Сияние», научный сотрудник и член ученого совета Литературно-художественного музея М. и А. Цветаевых Станислав АЙДИНЯН (Москва, Россия), финалист и будущий победитель форума в двух номинациях, поэтесса и бард Елизавета КОВАЧ (Тирасполь, Приднестровье-Молдова), литературный критик и литературовед, фольклорист, член Ассоциации писателей Абхазии, директор Литературного фонда Ассоциации писателей Абхазии, директор Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа, кандидат филологических наук, доцент Арда АШУБА (Абхазия, Сухум) и поэт, будущий победитель в номинации «Художественный перевод» на приз зрительских симпатий, член Оргкомитета МЛФ «Славянская лира-2018» Олег БОРОДАЧ из Минска. Обе группы были тепло приняты аудиториями и снискали себе аплодисменты слушателей из числа будущих журналистов и будущих юристов.
А тем временем экскурсия подошла к концу, и два автобуса с участниками форума прибыли к Дому Москвы. Где их уже ожидали книжная выставка издательства «Литературный свет» с книгами членов Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь» (стендом заведовала минская поэтесса Илона МИРОНОВИЧ), а также стенд ОАО «Белкнига» и регистрационный столик, у которого к тому моменту толпились минчане и вновь прибывшие иногородние, иностранные участники мероприятия. Регистрацией всех участников и гостей форума занимаются Инна ЗАЙЦЕВА и Екатерина ПАШКЕВИЧ. Писатели имели возможность бесплатно взять «Общеписательскую литературную газету», представленную на стенде издательства. В концертном зале Дома Москвы зазвучал неформальный гимн «Славянской лиры» на музыку и слова Леонида Волкова, под который форумчане принялись рассаживаться.
Под фанфары на трибуну вышли ведущие вечера — Светлана ПАНТЕЛЕЕВА и Олег ВИНЯРСКИЙ. «Здравствуйте, дорогие друзья, здравствуйте уважаемые служители муз, здравствуйте верные поклонники книги и доброго литературного слова. Всех вас в этом зале собрала её величество Литература. Именно ей служили и служат поэты, и драматурги, переводчики и киносценаристы. И объединил их Международный литературный форум «Славянская лира», который пятый год проходит на нашей гостеприимной белорусской земле, и второй год — в городе Минске. Напомним, что, как и прежде, это мероприятие стало возможным благодаря совместным усилиям белорусской и российской сторон, а также активной поддержке ряда литературных организаций Беларуси, России, Украины, авторов из стран ближнего и дальнего зарубежья» — звучит из их уст. Ведущие приглашают посмотреть мультимедиа, посвящённое пятилетней истории форума.
На экране возникают цифры, флаги, географические названия, идёт погодовая фотохроника «Славянской лиры». Выясняется, что на нынешний форум прибыли конкурсанты и члены жюри, почётные гости из 9 стран мира — Абхазии, Беларуси, Израиля, Кыргызстана, Латвии, Молдовы, Польши, России, Украины. Общее число участников форума в этом году составило 104 автора. На первом месте, разумеется, белорусская сторона. На втором — россияне (25 человек). На третьем — украинцы (как и в прошлые годы — пять человек). Далее — по одному представителю.
После слайд-шоу на сцену приглашают третьего секретаря Посольства России в Беларуси Галину ЛАВРОВУ, которая озвучивает приветствие от Посольства России. За ней на подиум поднимается заместитель Представительства «Россотрудничество» в Республике Беларусь — Российского центра науки и культуры в Минске Леонид МАКУРОВ, обращающийся к писателям не по бумажке, а от души произносящего свою речь.
Третий секретарь Посольства России в Беларуси Галина Лаврова зачитывает приветственный адрес участникам МЛФ «Славянская лира» от Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации А.А. Сурикова
Заместитель Руководителя Представительства «Россотрудничество» — Российского центра науки и культуры в Минске Леонид Макуров приветствует участников МЛФ «Славянская лира-2018» от лица своей организации.
После этого на сцене появляются учащиеся Белорусской государственной академии музыки. Струнный квартет по классу Татьяны ЛЕВИЦКОЙ исполняет анданте и аллегро из «Коллективного квартета» Римского-Корсакова.
Струнный квартет по классу Татьяны ЛЕВИЦКОЙ
После музыкальной «паузы», наконец, очередь доходит до представителя Министерства информации Алеси ИГНАТОВОЙ, которая зачитывает приветствие от министра информации Александра Карлюкевича.
Алеся ИГНАТОВА
Руководитель организации-учредителя МЛФ «Славянская лира» — председатель Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», писатель, издатель и публицист, действительный член Крымской литературной академии, лауреат ряда международных литературных премий Олег ЗАЙЦЕВ
Затем слово для приветствия передаётся руководителю организации-учредителя МЛФ «Славянская лира» — писателю, литературному критику и литературоведу, председателю Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», действительному члену Крымской литературной академии, председателю Ревизионной комиссии Международного сообщества писательских союзов, лауреату международных литературных премий «Молодая Гвардия», «Славянские традиции-2013», им. Михаила Матусовского, им. Симеона Полоцкого, им. Николая Лескова «Левша» Олегу ЗАЙЦЕВУ. Звучит приветствие от главного устроителя «Славянской лиры». Сразу за которым пианист и композитор Филипп ШПАРТОВ представил два произведения из своего недавно вышедшего инструментального альбома — «87 клавиш» и «Tangos de Fuego» (Тангоз де Фуэго), где музыку будет сопровождать яркий танец фламенко в исполнении танцовщицы из Москвы Екатерины ПИСАРЕВОЙ.
Филипп ШПАРТОВ
Екатерина ПИСАРЕВА
Ведущие приглашают на сцену с приветственным адресом от Международного сообщества писательских союзов, члена жюри МЛФ «Славянская лира», прозаика, драматурга, киноактёра, заслуженного работника культуры Российской Федерации, заместителя председателя Международного сообщества писательских союзов, а также «Общероссийского Литературного сообщества», генерального директора издательства «Дружба Литератур», академика Академии литературы и члена-корреспондента Академии поэзии, обладателя международных литературных премий и наград, в том числе ордена «Служение искусству» Юрия Коноплянникова.
Юрий Коноплянников
Следом за ним на «трибуне» появляется член жюри, литературный критик, прозаик, философ, культуролог, член Совета Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», член Правления Белорусского союза литературно-художественных критиков, член пяти общественных академий (в том числе Петровской академии наук и искусств), Вице-президент Белорусской Эстетической ассоциации, лауреат Международной литературной премии имени Симеона Полоцкого, доктор философских наук, профессор Вадим САЛЕЕВ, который озвучивает приветственное послание от Международной Федерации русскоязычных писателей.
Вадим САЛЕЕВ
«А теперь вы услышите еще одно произведение, которое являет тесную связь музыки и литературы» — объявляют ведущие. — «В 70-х годах прошлого века композитор Альфред Шнитке создал произведение под названием «Гоголь-сюита». Написал он его специально для спектакля Театра на Таганке «Ревизская сказка». И оно фактически является музыкальным осмыслением внутреннего мира Николая Васильевича Гоголя, отражает драму его души. Итак, выступает студент Республиканской гимназии-колледжа при Белорусской государственной академии музыки ГУЛЮТА Игнат (педагог Лия Пожарицкая) – Альфред Шнитке полька из «Гоголь-сюиты». Звучит баян.
Слово для приветственного адреса от Союза писателей России предоставляется секретарю Союза писателей России, председателю Липецкого областного отделения этой организации, писателя Андрею НОВИКОВУ. Пользуясь случаем он не только зачитывает послание от имени председателя СПР Валерия Иванова, но и совместно с Александром ПОНОМАРЁВЫМ вручает нескольким членам жюри, почётным гостям Наталье БАТРАКОВОЙ, Олегу Зайцеву, Вадиму Салееву, Арде Ашубе, Андрею КУРЕЙЧИКУ, Александру МОРОЗОВУ медали имени Евгения Замятина за успехи на литературной и культурной ниве (позже такая медаль появится и на груди Елизаветы КОВАЧ).
Андрей НОВИКОВ
Под фанфары на смену ему на сцену выходит член жюри форума писатель, публицист, переводчик, член Координационного совета Российского союза профессиональных литераторов, член Союза писателей России и член Совета Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», лауреат ряда международных литературных премий, член Координационного Совета Российского союза профессиональных литераторов Людмила САЛТЫКОВА из Рязани, которая зачитывает приветствие от данной организации.
Людмила САЛТЫКОВА
Вслед её речи звучат две песни в исполнении вокальной группы «Солнечная улыбка», которой руководит педагог Алеся КОВАЛЕВСКАЯ. После прозвучавших песен на сцену с приветственными посланиями сразу от двух союзов — Конгресса литераторов Украины и Межрегионального союза писателей (г. Луганск) выходит член жюри «Славянской лиры», писатель, и. о. заместителя председателя и секретарю Секции художественной прозы Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», член Правлений Конгресса литераторов Украины, Межрегионального союза писателей, лауреат ряда литературных премий, победитель ряда международных, республиканских и региональных конкурсов и фестивалей Александр Морозов. Он зачитывает оба приветствия.
Вокальной группа «Солнечная улыбка»
Александр МОРОЗОВ
А сменяет его с приветствием от Южнорусского союза писателей, заместитель председателя этого Союза, писатель, искусствовед, журналист, научный сотрудник и член ученого совета Литературно-художественного музея М. и А. Цветаевых в г. Александрове, лауреат международных премий и обладатель многочисленных наград за заслуги в области культуры и литературы, в том числе ордена «Честь и слава великой России» Станислав Айдинян. Торжественную церемонию открытия форума «Славянская лира-2018» завершает песня Андрея Кунца «Сябруюць усе» в исполнении АСТАПКОВИЧ Анастасии и ГУРЬЕВОЙ Екатерины, педагог Татьяна БАРТАШУК. Следует выход на сцену всех писателей-участников форума и общее фото на память.
Станислав АЙДИНЯН
Форум начинает деловую часть своей работы с конкурса на приз зрительских симпатий в номинации «Поэзия. Свободная тематика». Ведут которую члены жюри поэт, эссеист, переводчик, культуролог, литературный и музыкальный критик, доктор филологии, профессор университета Вармии и Мазур в Ольштыне, победитель многочисленных конкурсов, лауреат ежегодной премии маршала Вармии и Мазур в области культуры, премии Президента Ольштыне и Волошинской премии Кшиштоф ШАТРАВСКИ из Польши и председатель Витебского отделения, член Совета Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», лауреат Международной литературной премии имени Игоря Царёва, первой частной белорусской литературной премии «Под знаком Трёх», Национальной литературной премии «Поэт года», победитель и член жюри ряда международных литературных конкурсов, форумов и фестивалей Олег СЕШКО из Витебска.
Олег СЕШКО, Кшиштоф ШАТРАВСКИ
На сцену выходят финалисты открытого заочного литературного конкурса форума «Славянская лира-2018» в данной номинации. Это 15 человек, прибывших на форум из 5 стран — Беларуси, Израиля, Молдавии, России, Украины. Они поочерёдно читают свои произведения, попавшие в финал по оценке жюри. После каждого читающего идёт зрительское голосование зала. Как выяснится уже на церемонии закрытия победителем в номинации «Поэзия. Свободная тематика» на приз зрительских симпатий оказались:
1-е место — Людмила ЧЕБОТАРЁВА (Люче) из города Ницрат-Иллит (Израиль),
2-е место — Марина КРУТОВА (Кулинич) из Твери (Россия),
3-е место — Светлана ПЕШКОВА из Липецка (Россия).
А форум, тем временем, продолжает свою работу. Идут творческие вечера членов жюри форума поэта, литературного и художественного критика, переводчика, члена Союза писателей Москвы, победителя международного конкурса «Литературная Вена–2008» (Гран-при в номинации «Поэзия»), заместителя главного редактора журнала «Литературные знакомства» Григория ПЕВЦОВА (Россия, Москва) и Александра Морозова (Дебальцево, ДНР-Украина). Звучит поэзия в исполнении обоих авторов, идёт разговор о времени и о себе.
Григорий ПЕВЦОВ
После перерыва на сцену для представления своего творчества поднимаются члены жюри форума Юрий Коноплянников и поэт, публицист, музыкант, автор-исполнитель собственных песен, лауреат песенных фестивалей в Риге, Краславе, Резекне, Лиепае, Вентспилсе (Латвия), Таллине (Эстония), Вильнюсе, Висагинасе (Литва), Пущино (Подмосковье), Калининграде-Балтийске (Россия), Киеве и Виннице (Украина), в 2009г. — лауреат (II премия), а с 2010г. — член жюри Международного интернет-конкурса русской поэзии для соотечественников «Под небом Балтики» Владимир Соляр. Здесь смешные истории из жизни писателей в исполнении Юрия Викторовича перемежались лирической поэзией и песнями Владимира Ильича.
Первый день походит к концу и всех писателей, разбив по секциям, направляют на мастер-классы. Поэты остаются в концертном зале вместе с Григорием Певцовым, прозаики спускаются в цокольный этаж на мастер-класс, который ведут Вадим Салеев и Алёна Занковец, драматурги оккупируют холл второго этажа, где опытом написания пьес и киносценариев, а также актёрского мастерства делятся почётный гость форума, драматург и киносценарист, член Совета Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», автор более 25 пьес, 15 сценариев (в т.ч. к/ф «Движение вверх», «Любовь-морковь-1,2», «ГараШ», «Юленька», «Выше неба», «Смертельная схватка», «PARTY-ZAN фильм» и др.) минчанин Андрей Курейчик и Юрий Коноплянников. А переводчиков уводят за собой в помещение бывшей библиотеки Дома Москвы Людмила Салтыкова и Александр Морозов. Мастер-классы длятся два часа и проходят живо, бурно, эмоционально. Дом Москвы участники форума покидают лишь после 22.00 часов.
Мастер-класс по драматургии с Андреем Курейчиком и Юрием Коноплянниковым
Мастер-класс по прозе с Вадимом Салеевым и Алёной Занковец
Мастер-класс по драматургии с Андреем Курейчиком и Юрием Коноплянниковым
1 июня, пятница, день второй
Второй день для участников иностранных и иногородних форума снова начинается с экскурсии. На этот раз на Мемориальный комплекс «Хатынь». Впечатлённые увиденным и услышанным некоторые из них возвращаются оттуда уже со стихами, посвящёнными трагедии белорусского народа в годы Великой Отечественной войны.
К обеду автобусы с участниками форума прибывают к Дому Москвы, где их уже ожидают минчане, где продолжаются регистрация и работа книжных стендов от издательства «Литературный свет» и ОАО «Белкнига».
А конкурсная программа форума продолжается состязанием среди финалистов на приз зрительских симпатий в номинации «Пейзажная лирика. Дополнительная номинация». Ведут «ристалище» Станислав Айдинян и Владимир Соляр. На сцене двенадцать финалистов из 5 стран мира. В алфавитном порядке они выходят к микрофону и читают попавшие в финал стихи. После каждого чтения идёт зрительское голосование, результаты подсчёта голосов фиксируются в таблице ведущими конкурс. На церемонии награждения, как выяснится, победителями в номинации «Поэзия. Пейзажная лирика» (дополнительная номинация) на приз зрительских симпатий стали:
1-е место — Елизавета КОВАЧ из города Тирасполь (Приднестровье-Молдова),
2-е место — Марина КРУТОВА (Кулинич) из Твери (Россия),
3-е место — Людмила ЧЕБОТАРЁВА (Люче) из города Ницрат-Иллит (Израиль).
Параллельно состязанию на приз зрительских симпатий на выезде работают две группы членов жюри и почётных гостей. Одна из них, в составе Кшиштофа Шатравски, а также почётного гостя форума, кандидата филологических наук, доктора исторических наук, литературного критика и литературоведа, переводчика, главного редактора международного альманаха «Литературные знакомства», секретаря Союза писателей Москвы, действительного члена Петровской академии науки и искусства, действительного члена Российской академии естественных наук Лолы ЗВОНАРЁВОЙ (Россия, Москва), белорусов-членов жюри, популярной писательницы, автора трёх романов-дилогий, стольких же книг поэзии Натальи Батраковой и литературного критика, прозаика, философа, культуролога, члена Совета Белорусского литературного союза «Полоцкая ветвь», члена Белорусского союза литературно-художественных критиков, члена пяти общественных академий (в том числе Белорусской академии архитектуры и Петровской академии наук и искусств в Санкт-Петербурге), вице-президента Белорусской Эстетической ассоциации, доктора философских наук, профессора Вадима Салеева выступает на филологическом факультете Белорусского государственного педагогического университета им. Максима Танка.
А вторая — в составе членов жюри Людмилы Салтыковой, Александра Морозова и Олега Сешко, а также почётного гостя форума, поэтессы, переводчика, председателя жюри областных литературных конкурсов «Наша земля – Украина», «Поэтический вернисаж», члена жюри международного конкурса «Созвездие духовности», лауреата международных конкурсов «Золотое Перо Руси», «Славянская Лира», «Славянские традиции», «Каплантида-12», «Блистающий мир», имени В. В. Карпенко, «Дорога к Храму», имени А. Бахуты, обладателя звания «Лучший автор нового тысячелетия», гран-при «Серебряное Перо Руси», медалей «За солнечную деятельность», им. Твардовского, им. Шекспира, им. М. Ю. Лермонтова, «За труды в просвещении, культуре, искусстве и литературе», премий им. Грибоедова, Александра Гами, «Золотая Осень» им. С.А. Есенина, дипломов им. Вернадского, Светланы Савицкой, Александра Бухарова, им. Лины Костенко, им. Остапа Вишни Людмилы КРЫЖАНОВСКОЙ (Херсон, Украина) радует своей поэзией для детей учащихся младших классов в ГУО «Гимназия № 29 г. Минска». Обе группы удостаиваются аплодисментов и широких улыбок от зрителей принимающих сторон.
Между тем, в Доме Москвы в самом разгаре второй день форума: в концертном зале проходит творческий вечер председателя Оргкомитета и члена жюри форума Олега Зайцева. Вниманию собравшихся в зале представляются четыре книги, вышедших из печати в нынешнем году или только готовящихся к ней — «Словарь эпитетов Олега Зайцева» (автор и составитель филолог и лексикограф, поэт Анатолий Бесперстых из Новополоцка), книга переводов на украинский язык «Ребус небес» (автор переводов Людмила Крыжановская) и двукнижие — четвёртая книга поэта «Завязь Вселенной» и книга с пьесой, рассказами «Символ веры», собранные под одним переплётом. Выступают не только сам автор и его переводчик, слово берут авторы предисловий и послесловий к некоторым из этих изданий — профессор Вадим Салеев, кандидат фолологических наук, филолог-стилист Александр Тикоцкий, поэт и литературный критик Александр Морозов. С переводом одного из стихотворений на белорусский язык на сцене появляется также Дмитрий Юртаев.
А параллельно творческому вечеру Олега Зайцева в ЧУО «БИП-институт правоведения» с успехом идут выступления членов жюри МЛФ «Славянская лира-2018», доктора филологических наук, профессора, литературного критика, литературоведа, заведующего кафедрой истории и теории литературы в Киргизско-Российском Славянском университете в Бишкеке, автора более ста литературно-критических и научных исследований по истории и теории мировой литературы, члена редколлегии журнала «Литературный Кыргызстан» Бахтияра КОЙЧУЕВА (Кыргызстан, Бишкек), Григория Певцова, финалиста и победителя форума нынешнего года поэтессы, переводчицы и барда Людмилы Чеботарёвой и сопровождавшего их члена Оргкомитета, поэта, лауреата премии им. Симеона Полоцкого Михаила Баранчика.
В 17 часов в концертном зале Дома Москвы стартует конкурс на приз зрительских симпатий среди финалистов в номинации «Малая проза. Свободная тематика». По странному стечению обстоятельств впервые за всё время проведения форума «Славянская лира» на сцене оказалось лишь пять финалистов, добравшихся до форума из Беларуси и России. Ведут состязание Наталья Батракова и Вадим Салеев. Озвучивать прозу — не то же самое, что читать поэзию. Поэтому конкурс проходит несколько монотонно, но, впрочем, не утомительно. Местами повествование сюжета из уст конкурсантов даже вызывает в зале приливы смеха. Идёт подсчёт голосов и на церемонии награждения в завершающий день МЛФ «Славянская лира-2018» становится ясно, что победителями в этой номинации на приз от зрителей стали:
1-е место — Елена ПАВЛИНОВА из города Тверь (Россия),
2-е место — Олег КУИМОВ из деревни Мильково Ленинского района Московской области (Россия),
3-е место — Надежда ОСИПОВА из города Енисейска Красноярского края (Россия).
После ужина участники форума стали зрителями замечательных авторских вечеров почётного гостя МЛФ «Славянская лира-2018» Арды Ашубы и членов жюри форума Бахтияра Койчуева, а также Натальи Батраковой. Каждый из них интересно рассказал о собственной насыщенной литературной жизни, о своих творческих достижениях и проектах. Зал наградил выступавших аплодисментами.
Завершающим «аккордом» второго дня «Славянской лиры» стали мастер-классы по секциям. Где поэзию в этот раз вели Бахтияр Койчуев и Александр Морозов, прозу — Наталья Батракова и Алёна Занковец, драматургию — Юрий Коноплянников, художественный перевод — Лола Звонарёва.
2 июня, суббота, день третий
Работа третьего дня форума началась в 9 часов утра. Но не на базовой площадке мероприятия, а в корпусе Географического факультета Белорусского государственного университета. Именно там, в аудитории 312 начала свою работу литературная научно-практическая конференция: «Эхо войны в творчестве современных русских и русскоязычных писателей», посвящённая 100-летию Первой мировой войны. В списке докладчиков было заявлено восемь фамилий. Со справкой о событиях, имевших место 100 лет назад и напрямую связанных с Первой мировой поведал Олег Зайцев. Затем военную составляющую в литературе белорусских классиков раскрыла в своём вступительном слове член Оргкомитета МЛФ «Славянская лира-2018», поэтесса Ирина МАЦКЕВИЧ из Минска.
Первым был представлен доклад доктора филологических наук, профессора Кшиштофа Шатравски. Доклад Кшиштофа Яновича назывался «Горячий след Второй мировой: портрет СССР глазами польского писателя» и был посвящён трансформации взглядов польского писателя еврейского происхождения Стрыйковского от коммунистических и либеральным под впечатлением от «путешествия» по СССР во время Великой Отечественной войны.
Затем к трибуне вышел почётный гость МЛФ «Славянская лира-2018», белорусский филолог, культуролог, писатель, доктор филологических наук, профессор кафедры теории литературы Белгосуниверситета, автор свыше 200 научных публикаций, в том числе 15 книг (монографий, учебника, учебных пособий), член Союза писателей Беларуси, член СП России, член Союза писателей Союзного государства Анатолий Андреев из Минска. Его доклад назывался «Правда войны и правда о войне» и был посвящён анализу был посвящён анализу Отечественной войны 1812 года в романе Льва Толстого «Война и мир» и человеческих взаимоотношений между главными персонажами, захваченными в воронку военных событий тех лет.
А вот доцент, заведующий кафедрой истории и теории литературы Кыргызско-Российского славянского университета, доктор филологических наук, профессор Бахтияр Койчуев в своём выступлении «Современная литература Кыргызстана: русский дискурс» сконцентрировал внимание на творчестве русских и русскоязычных писателей Кыргызстана, писавших как о войне, так и о буднях тыла, вместе с передовой ковавшего общую победу, а также о послевоенном времени.
Кандидат филологических наук, доктор исторических наук, академик РАЕН и ПАНИ Лола Звонарёва сконцентрировалась в своём исследовании «Книги, возвышающие душу» также на творчестве различных, в т.ч. белорусских авторов, писавших на тему войны, а также на отдельных эпизодах общения с ними в период создания таких проивзедений.
Директор Абхазского института гуманитарных исследований им. Д.И. Гулиа, кандидат филологических наук, доцент Арда Ашуба в своём выступлении «Беларусь партизанская в романе Алексея Джения «Тайна леса» поведал собравшимся историю абхазского ветерана, в годы Великой Отечественной войны принимавшего участие в партизанском движении на территории Беларуси и рассказавшего об этом периоде своей героической биографии.
Интересным было и исследование творчества белорусских писателей, писавших о войне, кандидата филологических наук, доцента кафедры литературы Витебского государственного университета имени П.М. Машерова Елена КРИКЛИВЕЦ из Витебска, которое оказалось изложенным в её докладе «Жанрово-стилевая модификация русской и белорусской военной повести второй половины ХХ века».
Эхом предыдущих докладчиков прозвучала речь ведущего научного сотрудника «Института искусствоведения, этнографии и фольклора имени Кондрата Крапивы», доктора философских наук, профессора Вадима Салеева в его выступлении «Война и литература в двадцатом веке (белорусский опыт)».
Интересно, что перечень докладов конференции выстроился таким образом, когда выступавшие двигались от Отечественной к Великой Отечественной войнам и итоговым докладом стало исследование творчества современных авторов о событиях, по сути гражданской войне, происходящих в нашей стране-соседке Украине. Эту «точку» в выступлениях участников конференции поставил литературный критик, литературовед, краевед Юрий КЛЕВАНЕЦ из Осиповичей в анализе творчества поэтов непризнанных ДНР и ЛНР «Предупреждение из Донбасса: свидетельства донецко-луганских литераторов».
После конференции все её участники, а также подоспевшие другие форумчане отправились в университетский скверик, на площадку у памятников Франциску Скорине и Евфросинии Полоцкой, где состоялась открытая поэтическая трибуна «Мой край родной, сторонка дорогая…» (цитата русского поэта Беларуси Евгения Матвеева), посвящённая Году Малой родины в Беларуси. Ведущими площадки были сотрудники БГУ, творческие коллективы университета, в частности «Тутэйшая шляхта», обеспечивали и танцевально-музыкальное сопровождение мероприятия. В рамках трибуны выступили не только члены жюри и почётные гости МЛФ «Славянская лира-2018», но и все желающие, успевшие записаться у ведущих на поэтические чтения.
После обеденного перерыва все участники форума вновь собрались в Доме Москвы. На этот раз, чтобы стать зрителями и судьями конкурса среди финалистов форума на приз зрительских симпатий в номинации «Художественный перевод». Вели номинацию Лола Звонарёва и Бахтияр Койчуев. Музыка перевода, когда вслед оригиналу звучал подстрочник, а затем собственно авторский вариант перевода, очаровывала зал и заставляла затаить дыхание. Руки слушателей, подобно птицам, взметались вверх, когда шёл призыв ведущих приступить к голосованию. К завершению лидеры определились. И их имена прозвучали на церемонии награждения:
1-е место — Олег БОРОДАЧ из Минска (Беларусь),
2-е место — Анна ТАЩЕНКО из Киева (Украина),
3-е место — Антонина ТВОРИНА из Славянска (Украина).
Лола Звонарева и Людмила Салтыкова. Славянская лира 2018
Сразу по окончании состязания переводчиков в концертном зале Дома Москвы прошли творческие вечера Людмилы Салтыковой и почётного гостя Лолы Звонарёвой. Обе выступающие довольно увлекательно поведали о своих литературных встречах с именитыми писателями и издателями, о литературных удачах и достижениях, посвятили присутствовавших в зале в отдельные интригующие моменты собственной биографии, а Лола Уткировна также рассказала о возглавляемом ею альманахе «Литературные знакомства». Выступления обоих литераторов были встречены аплодисментами слушателей.
Параллельно этим выступлениям в Национальном центре современных искусств проходила встреча творческой интеллигенции с Кшиштофом Шатравски, Станиславом Айдиняном и Григорием Певцовым. Там также они встретили заинтересованного слушателя и читателя.
Однако до ужина все желающие поэты МЛФ «Славянская лира-2018» смогли принять участие ещё в одном увлекательном литературном ристалище — блице «Турнир поэтов». В этом состязании работало самостоятельное жюри в лице поэта Владимира Соляра, литературных критиков, литературоведов и переводчиков Лолы Звонарёвой, Арды Ашубы, Бахтияра Койчуева и Станислава Айдиняна. Им предстояло оценить творчество 35 стихотворцев из 5 стран мира — Беларуси, Израиля, Молдовы, России и Украины. Вели блиц члены жюри Кшиштоф Шатравски и Олег Сешко. Мероприятие бурно и театрально продолжалось полтора часа, ведь это тот случай, когда оценивалось не только художественный уровень произведения, но ещё и декламаторское мастерство автора, умение подачи им своего стиха, а также соблюдение установленного регламента. В отведённое время уложились все. Ещё двадцать минут длился подсчёт голосов счётной комиссией из четырёх человек, трое из которых — работали в жюри. И, наконец, собравшиеся в зале участники форума услышали фамилию победителя. Ведь в этом конкурсе он был один. И стала им Светлана ПЕШКОВА из Липецка (Россия).
Наконец, после ужина в зале снова собрались теперь уже любители творчества сестёр Марии и Анастасии Цветаевых. Для которых отдельную лекцию «припас» почётный гость форума Станислав Айдинян. Его восхитительное выступление слушали, затаив дыхание, боясь упустить малейшую деталь, малейшее слово или факт. Третий день работы форума был завершён неформальным общением участников в гостинице «Спорт».
3 июня, воскресенье, день четвёртый
Утро завершающего дня форума для его участников началось с круглого стола в зале иностранной литературы Минской областной библиотеки им. А.С. Пушкина. Участникам мероприятия предстояло носившего название «Молодой автор: штрихи к портрету» предстояло ответить на ряд вопросов, стоящих перед литературными институциями наших стран, а именно:
- Каков сегодняшний среднестатистический портрет т.н. молодого (не путать с начинающим) писателя в странах-участницах форума? Какие темы, идеи волнуют сегодня молодых авторов, какие герои преобладают в их произведениях?
- Какие тенденции прослеживаются в литературных процессах стран-участниц форума, связанные с возрастным участием авторов в их литературной жизни?
- Какова динамика «вовлечённости» писателей из числа молодёжи в корпоративные литературные организации, мероприятия, процессы?
- Что делает писательское сообщество и государство, литературные организации, литературные СМИ, организаторы литературных проектов, чтобы увеличить присутствие молодёжи в этих институциях?
- С какими проблемами приходится сталкиваться государству и литературному сообществу в процессе вовлечения молодых авторов в литературу?
- Каким образом решаются эти проблемы? Каковы перспективы этих процессов?
Первой слово взяла Ирина Мацкевич, затем её выступление подхватил Олег Зайцев. Следующим выступающим стал Александр Морозов. После них также высказались Олег Куимов, Андрей Новиков, Арда Ашуба, Бахтияр Койчуев, Алёна Занковец, Леонид Пулькин, Анна Малицкая, Юрий Клеванец, Анна Изабелова, Анжела Лисина, Александр Пономарёв, Яна Явич и Людмила Крыжановская (аудиозапись круглого стола можно прослушать здесь). Все выступающие говорили эмоционально и, вместе с тем, обстоятельно, приводили соответствующие аргументы и факты, что весомом подкрепляло их речи. Собравшиеся едва вложились в отведённое им программой время.
По возвращении в Дом Москвы все форумчане стали свидетелями борьбы среди финалистов форума на приз зрительских симпатий в номинации «Драматургия». На сцене — четыре участника, лишь одному их которых предстоит испытать горечь поражения. Ведут номинацию Юрий Коноплянников и Александр Морозов. Соревнующиеся один за другим, с большими интервалами, выходят к микрофону и сообщают зрителям краткое содержание своих пьес, зачитывая один из актов (одно из действий). Зал голосует. Ведущие вместе со счетоводом подбивают голоса, отданные за того или иного участника. Уже после обеда на сцену в качестве победителей данного конкурса будут приглашены:
1-е место — Елизавета КОВАЧ из Тирасполя (Приднестровье-Молдова),
2-е место — Александр ПОНОМАРЁВ из Липецка (Россия),
3-е место — Виталий МОСКАЛЁВ из Полоцка (Беларусь).
После обеденного перерыва в концертном зале идут творческие вечера членов жюри Кшиштофа Шатравски, Вадима Салеева, а также Олега Сешко.
А сразу за ними следуют медиа-презентации литературно-публицистического журнала «Южное Сияние» (г. Одесса), которую ведёт Станислав Айдинян, затем — альманаха «Под небом рязанским», презентует который Людмила Салтыкова и ряда авторских сборников, вышедших во втором полугодии прошлого — первом полугодии нынешнего года. В частности, книги Надежды Осиповой, Людмилы Чеботарёвой, Анатолия Вершинского и других.
И вот в 18.00 часов стартует финальная церемония награждения победителей во всех конкурсных номинациях форума, торжественное закрытие форума. На сцену выходит ведущая церемонии закрытия и награждения Светлана Пантелеева: «Четыре дня «Славянской лиры» пролетели, как одно мгновение. Всё это время вы состязались, выступали с докладами на литературной конференции, полемизировали за круглым столом, оттачивали профессиональный уровень на мастер-классах, слушали выступления членов жюри, презентовали свои книги, знакомились с историко-архитектурными и культурными достопримечательностями белорусской столицы, побывали в мемориальном комплексе «Хатынь», и просто заводили дружеские связи… Надеемся, что эти четыре дня прошли для всех вас интересно и плодотворно. Перед тем как приступить к вручению подарков победителям, всем участникам и гостям форума мы дарим выступление инструментального ансамбля «Менестрели» Раковской детской школы искусств. Руководитель — Екатерина Дворецкая. Прозвучит композиция Карла Дженкинса «Палладио» и композиция «Молитва Памяти Марка Шагала» композитора Владимира Гинько.
После сценического номера ведущая приглашает для вручения дипломов и призов в номинации «Поэзия. Свободная тематика» по версии профессионального жюри Олега Зайцева и Кшиштофа Шатравски. Награждающие поднимаются на сцену и оглашают имена победителей в данной номинации, начиная с третьего места. Под звуки фанфар на сцену поочерёдно выходят и получают дипломы, ценные подарки (за третье место — часы-радио с будильником, за второе — микрофон-караоке, за первое — планшет) и наборы книг:
1-е место — Марина КРУТОВА из Твери (Россия),
2-е место — Светлана ПЕШКОВА из Липецка (Россия),
3-е место — Павел СОЛОВЬЁВ из Гродно (Беларусь).
А ведущая уже приглашает для оглашения результатов и вручения дипломов, наград в номинации «Поэзия. Пейзажная лирика» (дополнительная номинация) по версии профессионального жюри вторую двойку — Григория Певцова и Александра Морозова. Те, в свою очередь, знакомят зал с итогами оценок жюри, называя имена победителей.
На сцене в этот раз оказываются следующие сильнейшие из сильнейших:
1-е место — Людмила ЧЕБОТАРЁВА из Нацрат-Иллит (Израиль),
2-е место — Светлана ПЕШКОВА из Липецка (Россия),
3-е место — Татьяна МАЖОРИНА из Волгодонска (Россия).
«Позвольте в качестве очередного творческого подарка победителям и всем участникам и гостям форума пригласить на сцену Народный ансамбль танца «Радуга» Республиканского Дворца культуры профсоюзов. Руководитель ансамбля — Орест Звир. Танец «Толкачики»» — сообщает ведущая после окончания награждения второй группы финалистов-победителей. Зажигательный танец вызывает в зале шквал аплодисментов.
А ведущая, тем временем, приглашает для оглашения результатов оценок и передачи дипломов и вручения наград в номинации «Малая проза. Свободная тематика» по версии профессионального жюри третью пару — членов жюри Юрия Коноплянникова и Бахтияра Койчуева. Они также извещают участников фестиваля о тех, кто стал победителем в данной номинации в порядке возрастания места. «Золото», «серебро» и «бронзу» увозят к себе на родину следующие авторы:
1-е место — Надежда ОСИПОВА из Енисейска (Россия),
2-е место — Олег КУИМОВ из Подмосковья (Россия),
3-е место — Любовь СТАРШИНОВА из Твери (Россия).
Звучит туш, идёт вручение призов и дипломов, следует фотосессия с победителями на фоне баннера. Награждённые и награждавшие спускаются в зал.
Следующими для вручения наград в номинации «Драматургия» по версии профессионального жюри ведущая приглашает на сцену Владимира Соляра и Вадима Салеева. Они также оглашают победителей, которыми оказываются:
1-е место — Елизавета КОВАЧ из Тирасполя (Приднестровье-Молдова),
2-е место — Виктор ВОРОНЕЦ из Гродно (Беларусь),
3-е место — Александр ПОНОМАРЁВ из Липецка (Россия).
Все награждаемые один за другим поднимаются на сцену. Проходят церемонии вручения дипломов и ценных подарков, а затем фотосессия.
И вновь перед зрителями выступает коллектив Республиканского Дворца культуры профсоюзов, Народный ансамбль танца «Радуга» под руководством Ореста Звира. Он исполняет весёлый танец «Витебская полька».
Завершает блок награждений победителей во всех номинациях награждение по версии профессионального жюри в номинации «Художественный перевод». Для оглашения результатов и награждения победителей на сцену приглашают члена жюри Людмилу Салтыкову и почётного гостя Арду Ашубу. Людмила Фёдоровна спешит сообщить собравшимся фамилии счастливчиков-обладателей призовых мест, которых затем и приглашают на сцену для награждения. На этот раз первое, второе и третье места уезжают, соответственно, в Пезенскую область России, израильский Нацрат-Иллит и белорусский город Горки:
1-е место — Ольга КОРШУНОВА из города Заречный (Пензенская обл., Россия),
2-е место — Людмила ЧЕБОТАРЁВА из Нацрат-Иллит (Израиль),
3-е место — Лидия МИНИЧ из Горок (Могилёвская область, Беларусь).
Ведущая объявляет выступление членов «Клуба организованных бардов» из города Гродно Татьяны и Павла Соловьевых, которые дарят зрителям несколько искренних душевных песен. И первой звучит песня «Вернёшься» (музыка и слова Татьяны Соловьёвой).
Затем следует музыкальная композиция «Прошлое» (музыка и слова Яромира Ногавица, перевод с чешского языка на белорусский Павла Соловьева).
Ведущая: «Для вручения диплома победителю «Турнира поэтов», а также почётных грамот, благодарственных писем членам жюри и почётным гостям, нашим соорганизаторам, организациям-партнёрам, творческим коллективам и солистам, помогавшим в организациях церемоний открытия и закрытия форума, выступления на открытой площадке мы приглашаем на сцену членов Жюри МЛФ «Славянская лира-2018» Елену Занковец и Олега Сешко. Просим приглашённых подняться на сцену».
Под звук фанфар на сцену поднимаются приглашённые лица. Под фанфары они вручают поочерёдно приглашают на сцену и вручают грамоты, благодарности всем членам жюри и почётным гостям, включая самих себя. Вышедший на сцену председатель Беллитсоюза «Полоцкая ветвь» объявляет о награждении Лолы Звонарёвой премией имени Симеона Полоцкого по совокупности заслуг в области литературы. Премию лауреату под фанфары передают через Григория Певова.
Затем зрителей снова радует выступление супругов Соловьёвых. На этот раз они представляют композиции Татьяны Соловьёвой «Лето» (стихи Т. Сапач) и «Август» (музыка Татьяны Соловьёвой, слова Павла Соловьёва), которым и завершается выступление прекрасного семейного дуэта.
И наконец, для вручения дипломов всем финалистам во всех номинациях на сцену выходят Олег Зайцев и Людмила Крыжановская. Они поочерёдно вызывают финалистов на сцену, вручают им дипломы и оставляют стоять у себя за спиной. Постепенно сцена заполняется поэтами, прозаиками, драматургами и переводчиками, попавшими в шорт-лист. В конце Олег Зайцев просит присоединиться к вышедшим для общего фото на память также членов жюри и почётных гостей. Следует фотосессия, после которой все участники форума удаляются в ближайшее кафе для неформального общения.
Вот и завершился пятый Международный литературный форум «Славянская лира-2018». Последний форум. Так как основателем этого творческого проекта — Белорусским литературным союзом «Полоцкая ветвь» — принято решение об изменении формата мероприятия и преобразовании его в фестиваль. Теперь «Славянская лира» будет именоваться Международный литературный фестиваль «Славянская лира». Это то, о чём устроители забыли сообщить участникам на церемонии закрытия форума.
До новых встреч на гостеприимной белорусской земле, дорогие друзья!
Победители и финалисты форума Славянская лира 2018. Минск
P.S. Оргкомитет хочет за неоценимую помощь, оказанную устроителям мероприятия, в первую очередь — Белорусскому литературному союзу «Полоцкая ветвь», в подготовке и проведении пятого Международного литературного форума «Славянская лира-2018» искренне поблагодарить Департамент внешнеэкономических и международных связей города Москвы, Московский центр международного сотрудничества, Дом Москвы в Минске (и лично ведущего сотрудника Дома Москвы Светлану Леонидовну ПАНТЕЛЕЕВУ), Представительство «Россотрудничество» в Республике Беларусь — Российский центр науки и культуры в Минске (и лично его руководителя Сергея Маратовича КРУППО, заместителя руководителя Леонида Геннадьевича МАКУРОВА), Международное сообщество писательских союзов (и лично Председателя Исполкома МСПС Ивана Ивановича ПЕРЕВЕРЗИНА, заместителя председателя Исполкома МСПС Юрия Викторовича КОНОПЛЯННИКОВА), Посольство России в Беларуси (и лично Советника Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Беларуси Маргариту Олеговну НОВОДВОРСКУЮ), Белорусский государственный университет (и лично его ректора Андрея Дмитриевича КОРОЛЯ, начальника Управления по делам культуры Владимира Михайловича МАКАРЕВИЧА, заместителя начальника Управления по делам культуры Андрея Сергеевича РЫНДУ), ЧТУП «Глоубал Трэвел» (и лично его учредителя и директора Марину Сергеевну САЛКО), РУП «БелСПОРТобеспечение» (и лично его директора Николая Александровича ВАСИЛЬЕВА, начальника отдела гостиничного хозяйства Галину Геннадьевну КОБЯК), Минскую областную библиотеку им. А.С. Пушкина (и лично директора библиотеки Оксану Юрьевну КНИЖНИКОВУ), “Центральный книжный магазин” ОАО «Белкнига» (и лично генерального директора ОАО «Белкнига» Александра Александровича ВАШКЕВИЧА) за помощь в организации форума, творческие коллективы — струнный квартет учащихся Белорусской государственной академии музыки (и лично его руководителя Татьяну ЛЕВИЦКУЮ), инструментальный ансамбль «Менестрели» Раковской детской школы искусств (и лично его руководителя Екатерину ДВОРЕЦКУЮ), народный ансамбль танца «Радуга» Республиканского Дворца культуры профсоюзов (и лично его руководителя Ореста ЗВИРА), вокальную группу «Солнечная улыбка» (и лично её руководителя Алесю КОВАЛЕВСКУЮ), вокально-танцевальный коллектив «Тутэйшая щляхта», персонально поблагодарить членов «Клуба организованных бардов» из города Гродно Татьяну и Павла СОЛОВЬЕВЫХ, пианиста, композитора Филиппа ШПАРТОВА и московскую танцовщицу Екатерину ПИСАРЕВУ, студента Республиканской гимназии-колледжа при Белорусской государственной академии музыки Игната ГУЛЮТУ и его педагога Лию ПОЖАРИЦКУЮ, вокалисток Анастасию АСТАПКОВИЧ и Екатерину ГУРЬЕВУ, их педагога Татьяну БАРТАШУК, а также Татьяну Евгеньевну ШПАРТОВУ за помощь в организации концертной программы, кроме того, принести слова благодарности за помощь в организации выездных творческих «сессий» с членами жюри и почётными гостями и.о. директора Института журналистики БГУ Ольге Михайловне САМУСЕВИЧ и зав. кафедрой Людмиле Петровне САЕНКОВОЙ, директору Минского филиала Российского государственного социального университета Сергею Александровичу ПОЛЕТАЕВУ и зам. директора по учебно-воспитательной и идеологической работе Виолетте Валентиновне ПАКШТАЙТЕ, декану филологического факультета БГПУ им. М. Танка Василию Денисовичу СТАРИЧЕНКУ и заведующей кафедрой белорусской литературы Ирине Николаевне ГОВЗИЧ, ректору ЧУО «БИП-институт правоведения» Сергею Ивановичу РОМАНЮКУ, начальнику отдела воспитательной и социальной работы Людмиле Николаевне БЛАГОПОЛУЧНОЙ, зам. директора по воспитательной работе ГУО «Гимназия № 29 г. Минска» Тимуру Анатольевичу ДЕСЯТНИКУ и директору Национального центра современного искусства Сергею Евгеньевичу КРИШТАПОВИЧУ.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ТАКЖЕ ЧЛЕНАМ ОРГКОМИТЕТА
МЕЖДУНАРОДНОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ФОРУМА
«СЛАВЯНСКАЯ ЛИРА-2018», ВСЕМ, КТО ПРИЕХАЛ И ПРИШЁЛ
НА НАШЕ МЕРОПРИЯТИЕ!!!
СЛАВЯНСКАЯ ЛИРА 